Keine exakte Übersetzung gefunden für الحد الدستوري الأدنى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحد الدستوري الأدنى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There is a strong tendency among political parties to confine themselves to the constitutional minimum (5%) when it comes to fielding candidates in elections.
    وهناك اتجاه قوي في الأحزاب السياسية للالتزام بالحد الدستوري الأدنى (وهو 5 في المائة) عند البحث عن مرشحين في الانتخابات.
  • As explained above, the Federal Constitution instituted the minimum monthly wage and the Consolidated Labour Laws (CLT) cover its enforcement.
    وكما شُرح أعلاه، أنشأ الدستور الاتحادي الحد الأدنى للأجر الشهري، وينظم تنفيذه قانون العمل الموحد.
  • Furthermore, the Constitution provided for a minimum level of participation of women in political institutions.
    وعلاوة على ذلك، ينص الدستور على حد أدنى لمشاركة المرأة في المؤسسات السياسية للبلد.
  • The Constitution provides for a minimum representation of women in both houses of parliament.
    وينص الدستور على الحد الأدنى لتمثيل النساء في مجلسي البرلمان كليهما.
  • Attention was drawn to the urgent need to give effect to and enforce these rights by constitutionally regulating the State's minimum obligations in the fields of education, health care, housing, food and work.
    برزت الحاجة الملحّة إلى إعمال هذه الحقوق وفرضها عن طريق وضع ضوابط دستورية للحد الأدنى من التزامات الدولة في ميادين التعليم والرعاية الصحية والسكن والغذاء والعمل.
  • In any event, some of the proposals in the referendum package did not require constitutional amendments, like the proposal to increase the budget for the judiciary (though if the constitutional minimum of 2 per cent were to be increased to 6 per cent a constitutional amendment would be required).
    وعلى أي حال فإن بعض المقترحات في حزمة الاستفتاء لم تكن تحتاج إلى تعديلات دستورية، مثل الاقتراح بزيادة ميزانية السلطة القضائية (وإن كان رفع الحد الأدنى الدستوري من 2 إلى 6 في المائة سيحتاج إلى تعديل دستوري).
  • According to page 19 of the combined reports, Italy's Constitutional Court had ruled that legislation establishing a minimum quota of women in candidate lists was unconstitutional, even though article 4 of the Convention required States to adopt temporary special measures.
    ووفقا للصفحة 21 من التقريرين المجمعين، أعلنت المحكمة الدستورية عدم دستورية تخصيص حد أدنى من الحصص للنساء في قوائم المرشحين، على الرغم من أن المادة 4 من الاتفاقية تشترط على الدول اعتماد تدابير استثنائية مؤقتة.